Dicionário do Karateca
DICIONÁRIO DO KARATECA
∗ BASES
Dachi: base
Heisoku Dachi: base com os pés unidos e apontando para frente
Musubi Dachi: base com os pés unidos e apontando para fora
Heiko Dachi: base natural com os pés afastados e apontando para frente
Hachinoji Dachi:base natural com os pés afastados e apontando para fora
Uchi Hachinoji Dachi: base natural com os pés afastados e apontando para dentro
Teiji Dachi: base em “T”
Renoji Dachi: base em “L”
Zenkutsu Dachi: base com peso à frente
Kokutsu Dachi: base com peso atrás
Kiba Dachi: base do cavaleiro
Sanchin Dachi: base pequena meia-lua
Hangetsu Dachi: base meia-lua
Shiko Dachi: base de SUMO
Fudo Dachi: base imóvel (SOCHIN DACHI)
Neko Ashi Dachi: base do gato
Tsuru Ashi Dachi: base do grou
Kosa Dachi: base com as pernas cruzadas
∗DEFESAS
Uke Waza: técnica de defesa
Gedan Barai: defesa baixa (varrendo)
Age Uke: defesa alta (ascendente)
Soto Ude Uke: defesa com a parte externa do antebraço
Uchi Ude Uke: defesa com a parte interna do antebraço
Shuto Uke: defesa com a mão em espada
Kakuto Uke: defesa com o dorso do pulso dobrado
Keito Uke: defesa com a mão em crista de galo
Seiryto Uke: defesa com a base da mão em espada
Tate Shuto Uke: defesa vertical com a mão em espada
Teisho Uke: defesa com a base da palma da mão
Morote Uke: defesa com os dois braços, um apoiando o outro
Haishu Uke: defesa com o dorso da mão
Haito Uke: defesa com o dorso da mão em espada
Osae Uke: defesa pressionando
Sukui Uke: defesa em concha
Juji Uke: defesa em cruz
Kakiwake Uke: defesa abrindo caminho com as duas mãos
Nagashi Uke: defesa esquivando-se
∗TÉCNICAS DE BRAÇO
Tsouki Waza: técnica de soco
Choku Zuki: soco direto
Gyaku Zumi: soco contrário
Kizami Zuki: soco curto
Oi Zuki: soco avançando
Age Zuki: soco ascendente
Kagi Zuki: soco gancho
Tate Zuki: soco vertical
Nukite: mão em ponta de lança
Uchi Waza: técnica de ataque
Uraken Uchi: golpe com o dorso do punho
Shuto Uchi: golpe com a mão em espada
Tettsui Uchi: golpe com punho martelo
Teisho Uchi: golpe com a base da palma da mão
Enpi Uchi: golpe com o cotovelo (HIJI ATE)
∗TÉCNICAS DE PERNA
Ashi Waza: técnica de perna
Ashi Barai: rasteira
Nami Gaeshi: “onda que retorna” – usado como defesa ou ataque
Suri Ashi: deslocamento curto; caminhando pouco a pouco
Yori ashi: deslocamento longo
Keri Waza: técnica de chute
Mae Geri: chute frontal
Mawashi Geri: chute circular
Yoko Geri Kekomi: chute lateral em penetração
Yoko Geri Kekoge: chute lateral ascendente
Ushiro Geri: chute para trás
Tobi Geri: chute saltando
Nidan Geri: chute duplo
Mikazuki Geri: chute crescente
Fumi Komi Geri: chute em estocada para baixo – pisão
Hiza Geri: joelhada
∗NÚMEROS
Ichi: um
Ni: dois
San: três
Shi (Yon): quatro
Go: cinco
Roku: seis
Shichi (Nana): sete
Hachi: oito
Kyu: nove
Ju: dez
Niju: vinte
Sanju: trinta
Yonju: quarenta
Goju: cinqüenta
Rokuju: sessenta
Nanaju: setenta
Hachiju : itenta
Kyuju: noventa
Hyaku: cem
Sem: mil
Man: dez mil
OUTROS TERMOS
- Age: aça ode erguer, levantar
- Ai Hammi: posição relativa de dois praticantes, com a mesma perna á frente
- Aiki: “Reunião harmônica”.Quando combinar energia dos oponentes com sua própria, para o controle.
- Ai-uchi: golpe simultâneo
- Aka: competidor de vermelho
- Ao: competidor de azul
- Ashi: pé, pernas
- Ashi Barai: varredura com as pernas
- Ashi fumikae: mudança de pernas
- Ashiro: golpe giratório
- Atama: cabeça
- Atemi: batimento
- Awase: combinação, junção, harmonização
- Ayumi: andamento
- Barai: varrimento
- Bassai: romper fortaleza
- Bassai-Sho: romper fortaleza secreta
- Bo: pau longo
- Bojutsu: técnicas de bastão
- Bokken: sabre de madeira
- Bu, Bushi: guerreiro
- Budo: Maneira militar ou maneira da luta, um termo genérico que abrange todas as artes marciais japonesas, caminho do combate.Treino físico e espiritual oferecido através do estudo e pratica das artes marciais, “maneira militar”… ou “maneira da luta”.
- Bugei: Arte do combate real praticada pelo Samurai, principalmente relativo ao uso de armas.São as artes marciais japonesas mais antigas, abrangendo um termo genérico que se aplica e aos princípios usados pelo Samurai, ou pelo Bushi.
- Bujin: Traduzido como “a pessoa militar” ou “a pessoa guerreira”.
- Bujutsu: “Artes Militares”, termo coletivo para todas as artes japonesas praticadas pelo Samurai. Técnicas decombate real.
- Buke: Samurai. Traduzido como a “pessoa ou a classe militar”.
- Bunkai : estudo das técnicas e aplicações de KATA
- Bushi: “Pessoa militar,”guerreiro,” ou “Samurai.” Um termo para o guerreiro japonês que foi atribuído ao Samurai. Tradição familiar de guerreiro.
- Bushido: Código estrito do comportamento ético seguido pelo Samurai, tendo sido formulado durante a era de Tokugawa (1603 – 1868) de Japão. A premissa do código devia recomendar um Samurai como se conduzir na batalha e como encontrar um lugar significativo em uma sociedade pacífica. Código do Samurai frente ao oponente, um código estrito do comportamento ético seguido pelo Samurai. Bushido foi formulado durante a era de Tokugawa (1603 – 1868) de Japão. A premissa do Código devia recomendar um Samurai como se conduzir na batalha e como encontrar um lugar significativo em uma sociedade pacífica. Caminho do guerreiro, com coragem, polidez, sinceridade, autocontrole, senso de justiça, honestidade, lealdade aos superiores, honra, dever, resolução, generosidade, firmeza de espírito, magnanimidade, e humanidade, respeito a todos indistintamente, independente de serem fracos ou fortes, controle mental dos impulsos e paixões, civilidade, e cortesia, com o objetivo de atingir o espírito de harmonia com o universo.
- Chi: palavra chinesa para energia vital, o mesmo que “KI”
- Chinte: técnicas estranhas ou mãos estranhas
- Chou: intestino
- Choyaku hangeki: contra-atacar pulando
- Chudan: nível intermediário (alvo), do pescoço até a cintura
- Dachi: posição das pernas ou bases.(Exemplo: kiba-dachi, zenkutsu-dachi, etc)
- Daí: grande
- Dan: nível de faixas pretas
- Dangai: todas as faixas de cores, menos a preta
- Do: Caminho espiritual de disciplina. Este conceito está integrado ao budo, sem o qual estaria reduzida apenas a mera técnica de luta (jutsu). Têm o significado de do, o caminho supremo para se atingir a união perfeita (analogamente à Yôga) do ser material e espiritual com o Cosmos (Energia Superior).
- Dojo (Doujou): local onde se busca o caminho, local de treino, academia
- Do-Kyaki: movimento d perna sem ser a de eixo
- Doryoku: esforço, empenho
- Enbuzen: linha de atuação de um kata, diagrama de um kata
- Empi: cotovelo, golpe com o cotovelo / Kata: vôo da andorinha
- Fudoshin: estado inabalável (Vide Temas de Nível Mental)
- Fumi: esmagar
- Gankaku: Grou sobre a rocha
- Gasho: juntar as mão á frente da cara para fazer saudação (Zen, Mokuso
- Gedan: zona baixa, nível inferior (alvo), da cintura até o pé
- Geiko (ou Keiko): Na prática das artes marciais, deve-se distinguir treinamento e prática. No Japão a palavra renshu é usada para definir treinamento, que significa preparar ou treinar o corpo; e keiko é a palavra usada para definir a prática, que significa treinar ou preparar o espírito. É importante frisar que a palavra keiko não é importante apenas no Budo mais em muitas outras atividades culturais, por exemplo, a cerimônia do chá e o Kado, arranjo de flores. Keiko significa literalmente “refletir sobre, revisar o passado”, isto implica treinar em um aspecto religioso, consistindo de um profundo respeito e preservação das melhores e antigas tradições.O fato é que o keiko é fundamental para as manifestações culturais japonesas, reflete o respeito que os japoneses têm por suas tradições. O treinamento no período mais quente do verão (Shochu-Geiko) e o treinamento no período mais rigoroso de inverno (Kan-Geiko) são parte dessa grande herança.
Há muitas razões para esses treinamentos sob condições extremas, assim como o treinamento na primeira hora da manhã e à meia-noite, mas uma razão muito presente, é que se dá às pessoas a oportunidade de estar em contato direto com elas mesmas e com a natureza. A prática do Budo, que contém o melhor da arte tradicional, implica num caminho no qual os seres humanos podem compreender melhor suas raízes e voltar à natureza. - Geri: chute
- Gi: roupa para a prática composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (faixa)
- Giaku: golpe com a mão aposta à perna que está à frente
- Go No Sen : tomar a iniciativa posteriormente, tática de deixar o opnente atacar primeiro para contra-atacar
- Godan: quinto (5º)
- Gohon Kumitê: trabalho com o adversário,em cinco passos
- Gohon: quinto / quíntuplo
- Gojushiho: cinqüenta e quatro passos
- Goshin: autodefesa
- Gyaku: contrário, inverso
- Ha: ruptura (Vide Temas de Nível Mental)
- Hajimê: iniciar, começar
- Hana: nariz
- Hangetsu: meia lua
- Hakama: calça larga usada sobre o Gi como Kyudo, Kendo, Aikido , Iaido, etc.
- Hanmi : posição semi voltada para frente
- Hantai: dar meia-volta
- Hantei: decisão por bandeirada (votação dos árbitros auxiliares) de uma luta empatada
- Happo: oito direções
- Hara: barriga, abdômen
- Heian (ou Pinan): significa mente calma, paz e tranquilidade. Heian refere-se a um período importante na história japonesa.
- Heijo-shin: naturalidade (Vide Temas de Nível Mental)
- Heiko: paralelo
- Henka: mudança (de posição)
- Henka-Waza : mudança de técnicas ou técnicas de mudança
- Hidari: esquerdo
- Hidari Waki-gamae: postura para o lado esquerdo
- Hiji: cotovelo
- Hikitê / Hikiashi: puxada de mão até o quadril/ puxada de pé
- Hiki-Waki: empate
- Hitosu: um, uma unidade
- Hiza: joelhos
- Ho: direção, sentido, método
- Horan-no-kamae: posição de início de alguns katas em que a mão cobre o punho fechado
- Ho-shin: liberdade mental (Vide Temas de Nível Mental)
- Hyoshi: ritmo
- I: estômago
- Ichibyoshi: de um só fôlego ou num só fôlego
- Ikken Hissatsu: matar com um golpe
- Imashimuru: repreender, proibir, reprimir, conter
- Ippon: um (ponto, passo, ataque)
- Ippon kumitê: trabalho com o adversário com um ataque e uma defesa
- Irimi: movimento de entrada (no círculo do adversário)
- Jiku Ashi : perna de eixo
- Jiin: amor e proteção
- Jinkaku: caráter, personalidade
- Jion: amor e gratidão
- Jissen : luta real
- Jitsu: técnica, oportunidade ou maturidade (Vide Temas de Nível Mental)
- Jitte: dez mãos ou dez técnicas
- Jiyu: livre
- Jiyu Ippon Kumite: combate livre (controlado) com só ataque
- Jiyu Kumite: luta livre, exercícios controlados de combate
- Jo: alto
- Jodan: nível superior (alvo), zona alta (pescoço para cima)
- Joseki:lado superior, lugar de honra (no dojo, a parede sul, á direita da parede principal)
- Jun Kaiten: giro regular
- Ju Kumite: combate em suavidade
- Kafa: ombro
- Kagi / Kake: gancho, enganchar
- Kaisho-Waza: técnicas de mão aberta
- Kakato: calcanhar
- Kekki: impetuosidade, arrebatamento, violência
- Kamae: posição de alerta ou defesa, guarda ,colocar-se em posição, postura, base (Vide Temas de Nível Mental)
- Kamaete: ordem para tomar a posição
- Kamiza: parede principal do Dojo, do lado leste, onde se encontra o Tokonoma
- Kan: olhar
- Kansei: formação, conclusão, término, acabamento
- Kanzou: fígado
- Kanku-Dai: contemplar o universo
- Kanku-Sho: Mirando o universo , observando o universo (Kan: olhar/ ku: nada,vazio, céu/ sho: interior, pequeno, particular)
- Kara: vazio
- Karada: corpo, o mesmo que “Tai”
- Karate-Do: A via das mãos vazias, ou o caminho que contém o universo
- Karikome: invadir, penetrar
- Kata: exercícios formais executados de maneira encadeada e pré determinada, representativos de um estilo
- Katana: espada
- Keage: movimento ascendente rápido
- Keiko: treino
- Kekomi: movimento penetrante
- Ken: sabre, espada / condição de atividade
- Ken No Sem: aproveitar a iniciativa anterior
- Ken-tai-ishi: conjunto de defesa e ataque (Vide Temas de Nível Mental)
- Keri ou Gueri: chute, pontapé
- Keri-nuke : livrar-se do inimigo com um chute
- Ki : energia intrínseca, energia vital. “Espírito”. Idealmente, o poder mental e espiritual, obtido através de concentração e respiração, que pode ser aplicado a realizações físicas. Esta energia centralizada, inerente a toda pessoa, pode ser amplificada e manifestada objetivamente, através da pratica de qualquer disciplina de arte marcial.
- Kiai: grito liberado com o propósito de focalizar toda energia em um único momento – manifestação de KI / exteriorização da energia através do grito
- Kihaki: espírito
- Kihon: fundamentos, técnicas básicas
- Kime: foco de potência; arremate; finalização; união de energia física e mental no momento do impacto, decisão
- Kime-Waza: técnica decisiva
- Kiritsu: levantar
- Ko: pequeno, posterior
- Kobu-Do (Kobu – Jutsu)Caminho, ou técnica das artes marciais antigas dos guerreiros de Okinawa.
- Kohai: praticante mais novo, o contrário de Sempai
- Kokoro: espírito, coração
- Kokyu: respiração (ritmo), força respiratória
- Koto: sufixo que transforma a expressão numa ordem; área de competição
- Koshi /Goshi: anca, bola do PE
- Kote: pulso
- Ku: nada,vazio, céu
- Kubi: pescoço
- Kuchi: boca
- Kumite: Luta, combate, treinamento onde se aplicam as técnicas de defesa e ataque
- Kun: mandamento, obrigação
- Kurai: grau de virtude (Vide Temas de Nível Mental)
- Kuzishi: desequilíbrio
- Kyo: falha (Vide Temas de Nível Mental)
- Kyodo: movimento
- Kyusho: pontos vitais
- Kyu: nível de faixas abaixo da preta
- Maai : distanciamento, distância correta
- Mae: frontal, frente
- Maki: enrrolar
- Makiwara: alvo tradicional de palha enrolada num madeira fixa ao chão para treinamento dos golpes com as mãos
- Makoto: verdade, sinceridade, honestidade
- Mamoru: obedecer, respeitar, guardar, cumprir, defender
- Mawarikomi: girar (como um pilão)
- Mawashi: movimento circular
- Me: olho
- Meikyo: espelho limpo, espelho da alma (Vide Temas de Nível Mental)
- Me No Tsukekata : fixação dos olhos
- Metsuke: como olhar e observar (Vide Temas de Nível Mental)
- Michi: caminho
- Midale: método de treino de Karate que consiste em atques
- Migi: direito
- Migi Waki-gamae: posição do lado direito
- Mimi: orelha
- Mitsu-no-koki: três chances (Vide Temas de Nível Mental)
- Mokuso:literalmente: não pensar; atitude de concentração executada durante o cerimonial do início e final da prática de Budo, meditação
- Momo: coxas
- Moroashi-gari: varredura de duas pernas
- Morote: ambas as mão
- Moto no ichi: posição inicial
- Mu: O conceito de total negação de tudo que parece existir (Maya), análogo ao de Shunya da filosofia budista. Preconiza que a unidade e totalidade de tudo na existência é unida em uma única entidade que não pode ser percebida pelos sentidos.”Nada”. O nada-vazio do Zen. Principio usado nas artes marciais japonesas, para clarear a mente, de todos os pensamentos, de maneira que o corpo responda instantaneamente a qualquer situação.
- Munem: extremo vazio na intenção (Vide Temas de Nível Mental)
- Munen Muso: livre de todas as idéias e pensamentos
- Mushin: estado de integração entre a mente e o corpo no qual a mente acha-se livre de ilusões (pensamentos desnecessários)
- Mussô: extremo vazio no pensamento (Vide Temas de Nível Mental)
- Nanandan: sétimo (7º)
- Nidan: segundo (2º)
- Nage Waza: técnicas de projeção
- Neko: gato
- Nihon: segundo / duplo
- Nijushiho: 24 passos
- Nobashi: extensão, ação de esticar
- Nodo: garganta
- Nokachi: vitória
- Nukite: ataque com as pontas dos dedos
- O: grande
- Oi: golpe com a mesma mão que a perna que está à frente
- Omonzuru: respeitar, ter muita consideração em, apreciar, estimar, venerar. honrar
- Orei:Respeito, ou etiqueta.
- Oshiri: nádegas
- Okuri: deslizar
- Osae: imobilização
- Otagai-ni-rei: saudação mútua
- Otoshi: movimento de cima para baixo
- Pinan: Vide Heian
- Randori: combate livre
- Rei : cumprimentar, saudação
- Reigi: etiqueta, cortesia, civismo, boa educação, respeito
- Renzoku Waza: técnicas contínuas
- Ri: espansão (Vide Temas de Nível Mental)
- Ritsu-rei: saudação em pé
- Ryo: ambos
- Ryu: estilo, escola
- Sabaki: esquiva
- Sai: arma em forma de tridente originária de Okinawa
- Samurai: guerreiro japonês fiéis á códigos de honras e condutas
- Sambon-kumite: combate em três ataques
- San-satsuho: estratégia (Vide Temas de Nível Mental)
- Sanbon: terceiro / triplo
- Sandan: terceiro (3º)
- Sasae: sustentar, suportar
- Satori: perfeição. Abertura da mente e do espírito, resultando da acumulação de conhecimento, compreensão intuitiva, ou experiência repentina que revela a última realidade dos seres e coisas, bem como total identidade com si próprio e o universo.Não é um estado definitivo, mas valido para um dado tempo e circunstancia. Não é uma experiência de êxtase, mas a transformação da essência do pensamento.A prática de budo pode trazer esta transformação a quem seguir sinceramente.É a realização da união, o aspecto da consciência a respeito dos processos de pensamento.
- Sei : tranqüilidade, inatividade
- Seishin: espírito, alma, vontade, intenção, mentalidade
- Seiza: maneira correta de sentar , sentar na posição de joelhos
- Sem No Sem: tomar a iniciativa antes
- Sempai: aluno mais graduado, mais antigo
- Senaka: costas
- Sen-no-sen: antecipação
- Sensei: professor; mestre
- Sensei-ni-rei: saudação ao professor
- Sensei-ni-tashi-rei: saudação em direção ao professor
- Shihan: professor de grau elevado
- Shiho: quatro direções
- Shikko: andar na posição de joelhos
- Shim: espírito
- Shimoza: parede oeste do dojo, oposta ao kamiza, onde se sentam os alunos
- Shimozeki: parede norte do Dojo, onde podem ficar os assistentes não praticantes
- Shiro: competidor de branco, ainda usado em competições da FPKI e da CBKI
- Shi-shin: aprisionamento (Vide Temas de Nível Mental)
- Shissui: água limpa (Vide Temas de Nível Mental)
- Shizen Kumite: kumite natura
- Shizentai: posição natural – corpo permanece relaxado mais alerta, em pé
- Shinzou: coração
- Sho: interior, pequeno, particular
- Shobu-Zuyosa: arrebatar a vitória das garras da derrota
- Shodan: primeiro (1º)
- Shomen: de frente
- Shomen-ni-rei: saudação para a parede principal do Dojo
- Shotei: golpe com a palma da mão
- Shu: defesa (Vide Temas de Nível Mental)
- Shuto: golpe com a mão aberta usando a lateral da mão do dedo mínimo
- Sochin: espírito inabalável
- Sokuto: sabre do pé, lado do dedo mínimo
- Sonoba: parado
- Soto: exterior
- Sun-Dome: interrupção de uma técnica, deter uma técnica
- Sutemi: abandono do corpo, técnicas em que o executante se deixa cair para projetar o adversáriodesprendimento (Vide Temas de Nível Mental)
- Tai: , corpo, o mesmo , o mesmo que “karada”, estado de alerta
- Tai-No Sen: avaliação da iniciativa posterior
- Tai Sabaki: esquiva
- Tachikata: posição, postura
- Tate: vertical
- Te: mão
- Tekki: Cavaleiro de ferro. Lutando de lado. Montar a cavalo
- Tekubi: pulso
- Tchudan: zona média
- To:: distante, longe
- Tobi: saltar, golpe pulando
- Tokui: mais forte
- Tokui-Waza: técnica mais forte
- Tomari-Te: técnicas de combate originárias da ilha deTomari (Okinawa)
- Tomae: circular
- Tori: o que ataca, o que executa
- Tsuki: golpe direto, soco
- Tsukkomi: investida
- Tsutomuru: esforçar-se, empenhar-se, tentar arduamente
- Uchi: golpe indireto, dentro, interior
- Ude: braço, antebraço
- Uke: defesa, bloqueio
- Ukemi: queda, enrolamento
- Unso: separando as nuvens
- Ura: movimento realizado rodando; as costas do adversário
- Ushiro: parte de atrás, atrás, para trás
- Wa: Paz, harmonia. Unidade com serenidade, entre a mente e a energia cósmica, criando harmonia, união, e coordenação entre o homem e o resto do universo.As artes marciais denominam a harmonia como wa que também têm o significado de paz e acordo.Wa é o símbolo da unidade entre as forças cósmicas e humanas, mente e corpo, e o inter-relacionamento entre os seres.Wa condiciona todas as artes e as ciências, reconciliando os aspectos positivos materiais, com os estados ativos ou energias.Wa é considerado o principio essencial do universo, criador e destruidor, positivo e negativo, ativo e passivo.Têm a equivalência ao tao, e ao do, como ao om (do Bramanismo), que reúne no mesmo principio eterno, as forças complementares universais..Wa tem a mesma essência do principio divino, ser ou inteligência suprema, ki, ou energia cósmica.
- Wankan: coroa do rei
- Waza: técnica
- Waza O Hodokosu Koki: momento psicológico para executar uma técnica
- Wakibara: lado do tórax
- Yakosoku: combinado, sem resistência
- Yame: parar
- Yashinau: alimentar, sustentar, manter, criar
- Yasume: ordem de descontrair
- Yoi: preparar, posição de espera , pronto para trabalhar, ordem de atenção
- Yori-ashi: deslizamentos dos pés (como exemplo o avanço de um kizame-zuki)
- Yoko: lateral, de lado
- Yonbon: quarto / quádruplo
- Yondan: quarto (4º)
- Yu: vigor, coragem
- Yubi: dedos
- Yudansha: praticante graduado; faixa preta (qualquer grau)
- Zanshin: estado de reserva mental/espiritual , espírito de guerreiro, concentrado
- Za-rei: cumprimento sentado, saudação em seiza
- Zempo: em direção frontal
- Zen: frente, disciplina japonesa, uma corrente do Budismo
- Zuki: soco
ESPERO QUE TENHA SIDO ÚTIL
Comentários